Hello Naomi,
It is not possible to load data from BW to BPC without using BPC data manager packages. In fact before any data can be loaded into BPC they have to be loaded into staging InfoProviders. Then using BPC packages the data can be loaded into BPC.
Best Regards,
Leila Lappin